|
I distici di Silesius Pietro De Luigi on web
|
|
Riporto qui le epigrafi mistiche di Angelus Silesius incluse nel saggio Tracce per navigare nell'universo di Enoch Arden. Tratte da: Angelus Silesius (Johannes Scheffler, 1624-1677), Il Pellegrino Cherubico, traduzione di Giovanna Fozzer e Marco Vannini, Edizioni Paoline. Il noto teologo svizzero Hans Urs von Balthasar chiamò l'opera di Silesio "l'ultima, valida, grande raccolta della mistica occidentale".
Vita divina Se nessuno ti sa informare bene e a sufficienza Sulla vita divina, interroga Enoch. Il Pellegrino Cherubico
Tutto è ancora in Dio Se è vero che la creatura è scaturita da Dio, Perché la tien racchiusa ancora nel suo grembo? Il Pellegrino Cherubico
Tutto è Uno, nel fondo Parli di tempo e luogo, d’ora e d’eternità: Ma che è mai tempo e luogo, ora ed eternità? Il Pellegrino Cherubico
Il luogo stesso è in te Non tu sei nel luogo, ma il luogo è in te! Se da te lo respingi, ecco già l’eterno. Il Pellegrino Cherubico
Stando al centro si vede tutto Mettiti al centro e tutto vedi insieme Quanto qui e in cielo, ora e in futuro accade. Il Pellegrino Cherubico
Sullo stesso argomento [Come Dio nell'uomo] Dio è in me ancor più che se l'intero mare In una spugnettina fosse tutto raccolto. Il Pellegrino Cherubico
Il tempo è eternità Tempo è come eternità, eternità come tempo, Se non sei proprio tu a fare la differenza. Il Pellegrino Cherubico
L'uomo Emanuele Chi sempre in sé sa uccidere serpente e drago E' diventato Emanuele in Cristo Gesù. Il Pellegrino Cherubico
La quadruplice vittoria Con astuzia, pazienza, obbedienza e misura Vinci contro te stesso, Dio, mondo e nemico. Il Pellegrino Cherubico
Il mondo non passa Guarda, passa questo mondo! Come? Anche non passa: Sono soltanto tenebre quel che Dio ne cancella Il Pellegrino cherubico
Il ruscello diventa mare Qui ruscello del tempo ancora scorro in Dio; Là son io stesso mare d’eterna beatitudine. Il Pellegrino Cherubico
Vita serafica Andare e stare per amore, parlare cantare respirare amore, Significa vivere come i serafini. Il Pellegrino Cherubico
La vastità dell’anima Per me il mondo è troppo angusto, troppo piccolo il cielo: Ove sarà mai uno spazio ancora per la mia anima? Il Pellegrino Cherubico
Deve diventare uno solo Ah sì! Fossimo io nel tu, e tu nell’io un uno, Potrebbe allora il cielo essere cielo mille volte. Il Pellegrino Cherubico
Sei cose sono una cosa sola Indovina come uomo e Dio, agnello e leone, gigante e bambino, Siano un solo essere in una sola creatura? Il Pellegrino Cherubico
Dio vuole esseri perfetti Fatti completo, figlio: se vuoi giungere in Dio Devi essere prima uomo d’età perfetta. Il Pellegrino Cherubico
Perché nasce Dio? Mistero insondabile! Dio ha perduto se stesso: Per questo vuol essere in me ri-generato. Il Pellegrino Cherubico
Nell’interiorità si abita bene Spirito del mio spirito, essere del mio essere, E' quanto ho scelto per me, per abitarci. Il Pellegrino Cherubico
Conclusione Amico, basta oramai. Se vuoi leggere ancora, Va’, e diventa tu stesso la Scrittura e l’Essenza. Il Pellegrino Cherubico
Cfr. anche:
|
|
|